Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

mi sentivo un nodo (un groppo) in gola

Толкование Перевод

1 клубок

[klubók] m. (gen. клубка, pl. клубки, dim. клубочек)
1.

1) gomitolo

2) (fig.) groviglio

клубок противоречий — groviglio di contraddizioni

2.

◆

свернуться клубком (клубочком) — raggomitolarsi

клубок подступил к горлу — mi sentivo un nodo (un groppo) in gola

Новый русско-итальянский словарь > клубок
2 клубок

1) ( моток) gomitolo м., matassa ж.

клубок шерсти — gomitolo di lana

распутать клубок — sbrogliare la matassa

2) ( запутанное сцепление) groviglio м., nodo м.

клубок противоречий — nodo di contraddizioni

••

клубок в горле — un nodo alla gola

* * *

м.

1) gomitolo, matassa f

2) перен. nodo, matassa f (ingarbugliata); viluppo

••

клубо́к противоречий — nodo / groviglio di contraddizioni

свернуться клубком — (r)aggomitolarsi

у меня клубо́к к горлу подступил — sentivo un nodo in gola

* * *
n
1) gener. groviglio, batuffolo, batufolo, gomitolo, groppo

2) liter. ordito

Universale dizionario russo-italiano > клубок

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное